Mada ne želim da sazna za aferu, i napravim problem u porodici.
Ma sono riluttante a frugare in giro causando problemi a tutti.
I reci mu da znam da nas nema mnogo u porodici i sve to, ali... ali mi je on sve što imam, takode.
E digli che so che non siamo stati molto una famiglia e tutto il resto, ma... Ma anche lui e' tutto quello che ho.
Kako bilo, nije naša krivica što u porodici imaju naslednih nepravilnosti.
In entrambi i casi, non e' colpa nostra se la loro famiglia ha qualche anormalita' cromosomica.
Mislila sam da smo se saglasili sa time da neæemo podizati decu u porodici u kojoj njihov otac zaraðuje za život prebijanjem.
Pensavo fossimo d'accordo di non far crescere i nostri figli in una famiglia dove il padre si fa picchiare per vivere.
On je uvek govorio da æemo imati pisca u porodici jednog dana.
Ha sempre detto che un giorno ci sarebbe stato uno scrittore, nella famiglia.
Je li ti neko u porodici upravo umro?
Qualcuno in famiglia e' morto da poco?
Moja najveæa nesreæa bi bila da se udam u porodici koja bi me smatrala svojom sramotom kao što sam ja morala da smatram svoju majku.
La mia piu' grande disgrazia sarebbe sposarmi in una famiglia che mi considererebbe una vergogna, come mi e' stato chiesto di considerare mia madre.
To je poziv za nasilje u porodici.
E' una chiamata per violenza domestica.
Samo, ja sam prvi u porodici koji se pretvara da ide na koledž.
È solo... Sono la prima persona della famiglia che finge di andare all'università.
Ranè je u porodici sedam generacija.
Il ranch e' della famiglia da sette generazioni.
Imamo li nekog Èarlsa DiLorentisa u porodici?
Esiste un Charles DiLaurentis nella nostra famiglia?
Jel' to da su se glukozinolati, koji daju ukus senfa, razvili u porodici kupusa kao hemijska odbrana protiv gusenica?
Il fatto che i glucosinolati, che danno sapore alla senape, si sono sviluppati nella famiglia dei cavoli come difesa chimica contro i bruchi?
Voliš da držiš sve u porodici?
Vi piace fare tutto in famiglia, vero?
Odrasla sam u porodici u kojoj se uzgaja...
Sono cresciuta in una famiglia di coltivatori. Chiudi quella boccuccia!
Mislila sam da ti imaš takmièarski duh u porodici.
E io che pensavo fossi tu il competitivo in famiglia. Lo pensavo anch'io.
Ti si bila policajac u porodici, i to dobar.
Tu eri la poliziotta della famiglia, ed eri anche brava.
Neretko, bake i dede podižu svoje unuke jer roditelji, usled odavanja alkoholizmu, nasilja u porodici i opšte apatije, nisu u stanju da to čine.
Spesso, sono i nonni a far crescere i propri nipoti perchè i genitori, a causa di alcolismo, violenza domestica e apatia generale, non riescono a crescerli.
Ja sam privilegovana jer sam rođena u porodici, otac je uvek ohrabrivao dečake i devojčice.
E sono stata privilegiata perché sono nata in una famiglia, mio padre incoraggiava sempre sia i maschi che le femmine.
To se dešava tek ovde, kad postoje dobri radni uslovi u porodici.
La differenza arriva qui, quando conquisti buone condizioni di lavoro nella famiglia.
Rođen sam u Kalkuti - u porodici gde su moj otac i njegov otac pre njega bili novinari i pisali su časopise na engleskom jeziku.
Sono nato a Calcutta -- una famiglia dove mio padre e suo padre prima di lui erano giornalisti, e scrivevano su riviste in inglese.
Kada ste suočeni sa brutalnošću, bilo da je to dete koje se suočava sa nasilnikom na igralištu ili nasilje u porodici - ili na ulicama Sirije danas, sa tenkovima i šrapnelima, šta je najbolja stvar koju možete uraditi?
Quando si è di fronte alla violenza, che si tratti di un bambino di fronte ad un bullo in un parco giochi o che sia violenza domestica -- o nelle strade della Siria oggi, di fronte a carri armati e proiettili qual è la cosa migliore da fare?
Moja tema su tajne nasilja u porodici, a pitanje kojim ću se baviti je pitanje koje svako od nas redovno postavi: zašto ona i dalje ostaje?
Il mio argomento sono i segreti della violenza domestica e la domanda che ho intenzione di affrontare è la domanda che tutti si fanno sempre: Perché lei rimane?
Nisam psihijatar, socijalni radnik, niti ekspert za nasilje u porodici.
Io non sono una psichiatra, un'assistente sociale o un'esperta di violenza domestica.
(Smeh) Dakle, moja prva poruka za vas jeste da se nasilje u porodici dešava svima - bez obzira na rasu, religiju, prihod, obrazovanje.
(Risate) Quindi, il mio primo messaggio per voi è che la violenza domestica capita a tutti -- a tutte le razze, le religioni, gli stipendi, i livelli di istruzione.
Moja druga poruka je da svi misle da se nasilje u porodici dešava ženama, da je to problem žena.
Il mio secondo messaggio è che tutti pensano che la violenza domestica capiti alle donne, che sia un problema femminile.
Ja sam takođe bila veoma uobičajena žrtva zato što nisam znala ništa o nasilju u porodici, znacima upozorenja ili obrascima ponašanja.
Ero una vittima normale anche perché non sapevo nulla di violenza domestica, dei suoi campanelli d'allarme o dei suoi schemi.
Nisam znala da je prva faza u bilo kom odnosu koji uključuje nasilje u porodici zavođenje i šarmiranje žrtve.
Non sapevo che la prima fase in qualsiasi rapporto di violenza domestica è quella di sedurre e affascinare la vittima.
Jedna od tri žene u Americi je žrtva nasilja u porodici ili uhođenja u nekom trenutku života. Državni zdravstveni centar tvrdi da je 15 miliona dece zlostavljano svake godine, 15 miliona.
Una donna su tre in America subisce violenze domestiche o viene perseguitata ad un certo punto della vita, e il CDC riferisce che 15 milioni di bambini subiscono abusi ogni anno, 15 milioni.
Vi imate moć da okončate nasilje u porodici prostim otkrivanjem činjenice da ono postoji.
Avete il potere di porre fine alla violenza domestica semplicemente puntandoci un riflettore addosso.
Imala sam sreće da sam odrasla u porodici u kojoj se obrazovanje cenilo, a ćerke čuvale.
Son stata molto fortunata a nascere in una famiglia dove l'istruzione aveva un valore e le figlie erano apprezzate.
U stvari, on je bio prvi u porodici koji je otišao na koledž, gde je živeo u studentskom domu i vozio specijalno prerađen auto koji je prilagođen njegovom neobičnom telu.
Fu il primo della famiglia ad andare all'università. Viveva nel campus e guidava un'auto speciale adattata al suo corpo insolito.
Okej, na početku loše vesti: za svako veliko stresno iskustvo u životu, kao što su finansijske poteškoće ili kriza u porodici, rizik od umiranja je bio povećan za 30 procenata.
Prima la cattiva notizia: a ogni importante evento stressante della vita, come le difficoltà finanziarie o le crisi familiari, il rischio di decesso è aumentato del 30%.
Sećate se da sam rekao da se nasleđuje u porodici?
Ricordate che ho detto che corre nelle famiglie?
Između 1993. i 2010. godine nasilje u porodici nad odraslim ženama u SAD smanjilo se za 64 odsto, i to su sjajne vesti.
Tra il 1993 e il 2010 la violenza domestica contro donne adulte negli Stati Uniti è diminuita del 64 percento, e questa è una grande notizia.
Gledali smo kako to rade širom sveta u Kanadi, Australiji i Brazilu i delovima Afrike, i upotrebili smo novo znanje i napravili prvu nacionalnu kampanju za edukaciju javnosti koja se zvala "Za nasilje u porodici nema izgovora".
E ci guardammo in giro, dal Canada all'Australia, al Brasile e ad alcune parti dell'Africa, facemmo tesoro di queste conoscenze e creammo la prima campagna di sensibilizzazione nazionale chiamata "Non esiste scusa per la violenza domestica".
Saznali smo da je imao dugu istoriju nasilja u porodici.
Venimmo a sapere che aveva una lunga storia di violenza domestica.
Imate li ideju koliko je članaka pre 1980. objavljeno u Njujork tajmsu o nasilju u porodici?
Prima del 1980, avete idea di quanti articoli sul New York Times parlavano di violenza domestica?
Patrik je rođen u Liberiji u porodici sa dvadesetoro dece.
Patrick è nato in Liberia in una famiglia con venti figli.
Odrastajući u porodici sa tri generacije, oduvek sam bio veoma blizak sa svojim dedom.
Crescendo in una famiglia con tre generazioni, sono sempre stato molto vicino a mio nonno.
Oni uključuju fizičko, emocionalno i seksualno zlostavljanje; fizičko i emocionalno zanemarivanje; roditeljsku mentalnu bolest, bolest zavisnosti, smeštanje u zatvor; razdvojenost roditelja ili razvod; ili nasilje u porodici.
Tra queste vi sono abusi fisici, emotivi o sessuali; l'essere trascurati fisicamente o emotivamente; genitori che sono stati in prigione, con malattie mentali o tossicodipendenti; separazione o divorzio dei genitori; o violenza domestica.
Razgovarali su o tabu temama, poput nasilja u porodici.
Trattavano argomenti tabù come la violenza domestica.
Bio sam dete i nisam razumeo zašto, ali kad sam odrastao, shvatio sam da smo imali zavisnost od droge u porodici, uključujući i kasniju zavisnost od kokaina.
Ero solo un bambino, quindi non capivo perché ma da grande ho capito che in famiglia c'era un problema di tossicodipendenza, inclusa quella successiva da cocaina.
Odgajan je u porodici srednje klase a njegov otac, ovde u sredini, je hemijski inženjer koji je proveo 11 godina u zatvoru zbog pripadnosti opoziciji u Siriji.
Era cresciuto in una famiglia di classe media, e suo padre lì in mezzo è un ingegnere chimico che passò 11 anni in carcere per appartenere all'opposizione in Siria.
Video je inspirisao ljude koji su donirali preko 26 hiljada dolara za sprečavanje nasilja u porodici.
Il video ha generato 26.000 dollari in donazioni per porre fine alla violenza domestica.
Ovo zapovedi Gospod za kćeri Salpadove i reče: Neka se udadu za koga im bude volja, ali u porodici plemena svog neka se udadu.
Questo il Signore ha ordinato riguardo alle figlie di Zelofcad: si mariteranno a chi vorranno, purché si maritino in una famiglia della tribù dei loro padri
Neka jedu jednak deo, osim onog što bi koje prodao u porodici otaca svojih.
egli riceverà per il suo mantenimento una parte uguale a quella degli altri, senza contare il ricavo dalla vendita della sua casa paterna
2.8413660526276s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma sono riluttante a frugare in giro causando problemi a tutti. 